澳门新葡萄新京威尼斯987SPARK高水平暑期研学项目圆满收官

图文：张蓉 初审：汪谓超 终审：苏冬燕

为提升学生的国际视野和专业素养，进一步深化澳门新葡萄新京威尼斯987高水平、国际化办学特色，我院于7月1日-12日成功举办SPARK（Summer Programme for Advancing Research and Knowledge）高水平暑期研学项目。

7月1日下午，我校SPARK高水平暑期研学项目在白云山校区国际会议厅举行开班典礼。校党委副书记、校长闫相斌出席会议并做开班致辞，会议由校党委常委、副校长焦方太主持。闫相斌校长强调，SPARK暑期研学项目是学校深化国际化办学特色、拓宽本科生国际视野、实现“不出国门看世界”的重要实践。该项目不仅是对学分制背景下本科人才培养模式的一次积极探索，更是我们响应时代召唤、培养具有国际竞争力人才的重要举措。 

本次SPARK项目，澳门新葡萄新京威尼斯987邀请到来自澳门城市大学的沙磊老师，为2022级各专业的30名本科生讲授《商务翻译批评》课程。通过课程学习，学生们不仅理解了翻译批评的基本概念、对象和评价标准，还通过丰富的案例分析和课堂练习，深入剖析商务翻译领域的多样化题材特点，如公司介绍、商务信函、企业新闻等。沙老师以其丰富的教学经验和幽默风趣的教学风格，赢得了学生们的一致好评。学生们表示：“沙老师的课堂既严谨又生动，我们在轻松的课堂互动中学到了很多，这个暑假非常充实有趣。感谢学院为我们提供拓宽视野的宝贵机会。”

本次SPARK暑期研学以商务翻译批评为教学主题，旨在提升学生以商务为基础、以语言为桥梁的批判性思考、跨文化沟通与交际的能力。在人工智能日益普及的今天，部分学生存在过度依赖技术的趋势，从而忽视了自身语言和翻译能力的培养。沙老师强调，技术工具虽然便利，但自身的固有能力更为宝贵。

此次项目是我院进一步深化高水平、国际化办学特色的一次尝试。以此为开端，我院还将进一步推进SPARK项目，根据人才培养目标邀请更多海外知名学者为本科生授课，不断创新授课内容与模式，营造浓厚的国际化教学氛围，致力于培养具有国际视野、家国情怀、专业素养、创新能力、担当精神的高素质复合型国际化人才，助力大学复合型、创新型、国际化拔尖人才培养。